Update generates errors : check Apache logs for details.
If the issue is resolved : delete the '/DATAS/updateLOCK.log' file and try the update procedure again.

La mise a jour a généré des erreurs : consultez les logs d'Apache pour plus de détails.
Si le problème est résolu : supprimez le fichier '/DATAS/updateLOCK.log' puis relancez la mise à jour.